詩節 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
翻字
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
جيڪو منهنجي هن ظاهر شان وڀوتي ۽ يوگ جي طاقت کي سچ پچ ڄاڻي ٿو، سو اٽل يوگ سان جڙي وڃي ٿو، ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ڪرشن باب جا ٻه موضوع ٻڌائي ٿو: سندس وڀوتي، يعني اهو شان جنهن سان هو دنيا ۾ ظاهر ٿئي ٿو، ۽ سندس يوگ، يعني اها طاقت جنهن سان هو سڀ ڪجهه پيدا ڪري گڏ رکي ٿو. انهن کي سندن حقيقي روپ ۾ ڄاڻڻ هڪ اهڙي يوگ سان جڙڻ آهي جيڪو ڏڪي نٿو. اٽل يوگ جو ذڪر ارجن جي اڳوڻي خدشي جو جواب آهي ته من بي قرار آهي ۽ قابو ۾ مشڪل سان اچي ٿو. ڪرشن اشارو ڪري ٿو ته ثابت قدمي رڳو ضبط مان نه، پر هر شيءِ ۾ ايشور کي ڏسڻ مان به اچي ٿي، ته جيئن من کي ڪٿي ڀٽڪڻ جي جاءِ نه رهي.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08