詩節 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥
翻字
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ |
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यः मम एतां विभूतिं योगं च तत्त्वतः वेत्ति, सः अविकम्पेन योगेन युज्यते, अत्र संशयः न।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अध्यायस्य विषयद्वयम् अत्र निर्दिश्यते, विभूतिः योगः च। विभूतिः भगवतः जगति प्रकटा महिमा, योगः तस्याः सर्जनधारणसामर्थ्यम्। ते तत्त्वतः यः जानाति सः अविकम्पेन योगेन युक्तः भवति। एतत् षष्ठाध्याये उक्तस्य चञ्चलमनसः विषये अर्जुनस्य शङ्कायाः उत्तरम् इव। न केवलम् अभ्यासेन, अपि तु सर्वत्र भगवद्दर्शनेन अपि मनः स्थिरं भवति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08