詩節 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
翻字
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे योगी, हम सदिखन अहाँक चिन्तन करैत अहाँ केँ कोना जानी? हे भगवान, कोन-कोन भाव मे हम अहाँक चिन्तन करी?
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुनक प्रश्न व्यावहारिक अछि। ओ श्रीकृष्ण केँ सदिखन मन मे राखय चाहैत छथि, मुदा मन केँ टिकबाक लेल किछु आधार चाही। कोन रूप मे, संसारक कोन पक्ष मे, ओ दिव्यताक चिन्तन करथि? ओ श्रीकृष्ण केँ योगी, अर्थात योगक स्वामी, कहैत छथि, जे अध्यायक आरम्भ मे कहल योगशक्ति सँ जुड़ैत अछि। कोन-कोन शब्दक दोहराव बहुतो विशेष उदाहरणक लेल हुनकर उत्सुकता देखबैत अछि। ई श्लोक आगाँक लम्बा सूचीक उद्देश्य स्पष्ट करैत अछि: ओ स्मरणक सहारा अछि, अपना आप मे कोनो सूची नहि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08