詩節 10.14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव ।
न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥
翻字
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava |
na hi te bhagavanvyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे केशव, अहाँ जे किछु हमरा कहैत छी, ओ सभ हम सत्य मानैत छी। हे भगवान, अहाँक प्राकट्य केँ ने देवता जनैत छथि आ ने दानव।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुन श्रीकृष्णक कहल सभ बात केँ सत्य रूप मे स्वीकार करैत छथि। तखन ओ अपन शब्द मे ओहि बात केँ दोहरबैत छथि जे श्रीकृष्ण अध्यायक आरम्भ मे कहने छलाह: केओ, ने देवता आ ने हुनकर विरोधी दानव, श्रीकृष्णक व्यक्ति, अर्थात हुनकर प्रकट होयबाक रीति, नहि जनैत अछि। देवता आ दानव दुनूक नाम लेब शक्तिशाली प्राणी सभक पूरा विस्तार केँ समेटैत अछि। ई श्लोक श्रद्धा आ विनम्रता केँ संग देखबैत अछि। अर्जुन ई दावा नहि करैत छथि जे जे देवता नहि बुझि सकलाह से ओ बुझि गेलाह, मुदा कहल गेल बात पर भरोसा करैत छथि। एहि सँ अगिला श्लोकक हुनकर प्रार्थनाक भूमिका बनैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08