詩節 10.12
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
翻字
paraṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān |
puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अर्जुनान म्हळें: तूं परम ब्रह्म, परम धाम, परम पवित्र करपी, सासणाचो दैवी पुरुष, देवांचो आदिदेव, अजन्मी आनी सगळ्यांत व्यापिल्लो.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ह्या अध्यायांत पयलेच फावट अर्जुन उलयता, आनी श्रीकृष्णाच्या उतरांक तो स्तुतीन जाप दिता. तो श्रीकृष्णाक परम ब्रह्म (ब्रह्म), सगळ्यांत उंचलें धाम, परम पवित्र करपी, सासणाचो दैवी पुरुष, आदिदेव, अजन्मी आनी सगळ्यांत व्यापिल्लो अशें आपयता. हांतलीं जायतीं नांवां श्रीकृष्णान आदीं आपणाविशीं सांगिल्लीं, देखून अर्जुन तीं आतां आपल्या आवाजान खात्री करता. बदल लक्षांत येवपा सारको: गोंदळ आनी दुख्खान सुरवात केल्लो झुजारी आतां स्तोत्राची भास उलयता. आपल्या सारथ्याविशींची ताची समजण उक्तेपणान वाडल्या.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08