サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 1

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।

अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥

1.35

翻字

etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana |

api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

हे मधुसूदन, बिसोरा आंखौ बुथारब्लाबो आं बिसोरखौ बुथारनो लुबैया, थाम मुलुगनि राज्यनि थाखायबो नङा, बे हानि थाखाय आरो मा बुङोनो?

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

अर्जुनआ गावनि नागारनायखौ गोहोमसिन रोखोमै बुङो। बिसोरा बिखौ बुथारब्लाबो बियो बिसोरखौ बुथारा, थाम मुलुगनि राज्यनि थाखायबो नङा, बे हानि राज्यनि थाखाय आरो मा बुङोनो। थाम मुलुगआ हा, गेजेरनि जायगा आरो स्वर्ग, सोलोनि बिसारनायाव गोटै ब्रह्माण्ड। श्रीकृष्णखौ मधु असुरखौ बुथारगिरि मधुसूदन होन्नानै बुङोनाया मोनसे सुथुरबो दं: श्रीकृष्णआ गाज्रिखौ बुथारो, नाथाय अर्जुनआ गावनि मानसिफोरखौ बुथारनो नागारो। बे सोदोबफोरा मोनसे गोब्राब, थार गोसोनिफ्राय फैयो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08