詩節 1.29
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥
翻字
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |
vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
म्हजे आंग गळटात आनी तोंड सुकता; म्हजी कूड कांपता आनी आंगावयले केंस उबे रावतात.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुन आपली वेदना कुडीच्या लक्षणांनी सांगता. ताचे आंग गळटात, तोंड सुकता, कूड कांपता आनी केंस उबे रावतात. हीं तीव्र धक्क्याचीं लक्षणां, आनी गीता तांकां स्पश्टपणान नांव दिता. थोड्या श्लोकां आदीं आत्मविस्वासान धनुश्य उखलपी व्हडलो धनुर्धारी आतां आपलीच कूड ताका सोडटा अशें पळयता. हो श्लोक दाखयता की ताचें संकट एक अमूर्त दुबाव न्हय, तर पुराय अस्तित्वान जाणवपी गजाल; देखून श्रीकृष्णाची जाप फकत तर्काच्या पलतडीं पावूंक जाय.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08