詩節 1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
翻字
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे राजा, तखन शस्त्र चलबाक ठीक पहिने धृतराष्ट्रक पुत्र सभ केँ व्यूह मे ठाढ़ देखि, जिनक ध्वजा पर वानर अछि ओ पाण्डुपुत्र अपन धनुष उठौलनि,
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
आब कथाक केन्द्र अर्जुन पर आबैत अछि। सञ्जय हुनका कपिध्वज कहैत छथि, अर्थात् जिनक ध्वजा पर वानर अछि। परम्परा मे ई वानर हनुमान मानल जाइत छथि, जे अर्जुनक रथक रक्षा करैत छथि। शस्त्र चलबाक ठीक पहिने अर्जुन अपन धनुष उठबैत छथि, जे देखबैत अछि जे ओ एखन धरि युद्धक लेल पूर्णतः तत्पर छथि। ई क्षण महत्त्वपूर्ण अछि, कारण किछुए क्षण मे हुनक मनःस्थिति पूर्णतः बदलि जायत आ ओ धनुष राखि देताह।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08