詩節 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
翻字
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
त्यसैले तपाईंहरू सबैजना हरेक मोर्चामा आ-आफ्नो तोकिएको स्थानमा दृढ भएर उभिँदै विशेष गरी भीष्मकै रक्षा गर्नुहोस्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
दुर्योधन आफ्ना सबै सेनापतिलाई आदेश दिएर भाषण टुङ्ग्याउँछन्: आफ्नो ठाउँमा डटिरहनू र भीष्मको रक्षा गर्नू। यो निर्देशन व्यावहारिक छ, किनभने भीष्म सेनापति हुन् र उनी ढले सेना हल्लिन्छ। तर यसले अरू कुरा पनि बताउँछ। भीष्मले पाण्डव पक्षमा उभिएका शिखण्डीसँग नलड्ने प्रण गरेका थिए, र दुर्योधनलाई आफ्ना सबैभन्दा ठूला योद्धाको यो कमजोरी थाहा छ। रक्षाको यो अनुरोधले विजयको कुरा गर्दागर्दै के बिग्रन सक्छ भनी सोचिरहने नेता फेरि देखाउँछ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08