詩節 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
翻字
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
इस करी तुस सारे, व्यूह दे हर रस्ते पर अपनी-अपनी थाह्र मजबूती कन्नै खड़ोइयै, सारें शा बधियै भीष्म दी गै रक्खेआ करो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
दुर्योधन अपनी गल्ल सारे सेनापतियें गी हुक्म देइयै मुकांदा ऐ: अपनी थाह्र नेईं छोड़ो ते भीष्म दी रक्खेआ करो। एह् हुक्म व्यावहारिक ऐ, कीजे भीष्म सेनापति न ते उंदे डिग्गने कन्नै सारी फौज हिल्ली जाग। पर एह् बड़ा किश दस्सदा बी ऐ। भीष्म ने सौंह् खादी दी ही जे ओह् शिखंडी कन्नै नेईं लड़ङन, ते शिखंडी पांडवें च खड़ोता दा ऐ। दुर्योधन जानदा ऐ जे उसदे सारें शा बड्डे योद्धे दी इक कमजोरी ऐ। रक्खेआ दी एह् मंग फ्ही उसदे अंदरूनी डर गी सामनै आनदी ऐ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08