詩節 1.11
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥
翻字
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |
bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
সেয়েহে আপোনালোক সকলোৱে প্ৰতিটো প্ৰৱেশপথত নিজ নিজ নিৰ্দিষ্ট স্থানত দৃঢ় হৈ থাকি সকলোতকৈ আগতে ভীষ্মক ৰক্ষা কৰক।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
দুৰ্যোধনে নিজৰ সকলো সেনানায়কক আদেশ দি কথা শেষ কৰে: নিজৰ স্থানত দৃঢ় হৈ থাকক আৰু ভীষ্মক ৰক্ষা কৰক। আদেশটো ব্যৱহাৰিক, কিয়নো ভীষ্ম সেনাপতি আৰু তেওঁৰ পতনে গোটেই সৈন্যক কঁপাই তুলিব। কিন্তু ইয়াৰ আন এটা অৰ্থও আছে। ভীষ্মই শপত লৈছিল যে তেওঁ পাণ্ডৱ পক্ষত থকা শিখণ্ডীৰ সৈতে নুযুঁজে, আৰু দুৰ্যোধনে জানে যে তেওঁৰ শ্ৰেষ্ঠ যোদ্ধাৰ এটা দুৰ্বলতা আছে। ৰক্ষাৰ এই অনুৰোধে আকৌ এবাৰ তেওঁৰ ভিতৰৰ শংকা দেখুৱায়।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08