Verso 8.108.18.28.38.48.58.68.78.88.98.108.118.128.138.148.158.168.178.188.198.208.218.228.238.248.258.268.278.28

At the time of death, with unshaken mind, endowed with devotio, by the power of Yoga, fixing the whole life-breath in the middle of the two eyrows, he reaches that resplendent Supreme Person.

At the time of departure, with an unmoving mind, joined in devotion and by the strength of yoga, placing the breath fully between the eyebrows, one reaches that supreme divine Person.

The sentence concludes with the practice at death. At the moment of departure, with a mind unmoving, joined in devotion (bhakti) and strengthened by yoga, one places the vital breath (prāṇa) fully between the eyebrows and so reaches the supreme divine Person. The verse combines devotion with yogic technique, assuming a tradition in which the breath and attention are directed upward at death. Different schools explain the method differently, but all see it as the culmination of a life of discipline.