Ayat 9.2
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
Alih aksara
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
यो राजविद्या र राजगुह्य हो, परम पवित्र छ। यो प्रत्यक्ष अनुभवले जानिने, धर्मसम्मत, गर्न अत्यन्त सजिलो र अविनाशी छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण उपदेशको प्रशंसा विशेषणहरूको शृङ्खलाले गर्नुहुन्छ। यो राजविद्या, अर्थात् विद्याहरूको राजा, र राजगुह्य, अर्थात् गोप्य कुराहरूको राजा हो। यो परम पवित्र छ र केवल विश्वासले होइन, प्रत्यक्ष अनुभवले जानिन्छ। यो धर्मसम्मत, अभ्यास गर्न अत्यन्त सजिलो र अविनाशी छ। पहिलेका अध्यायका कठिन निर्देशनपछि यो सजिलो छ भन्ने दाबी उल्लेखनीय छ। यसले सर्वोच्चतर्फको सिधा मार्गका रूपमा जोसुकैका लागि खुला सरल भक्तिमाथि अध्यायको जोडको पूर्वानुमान गर्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08