Ayat 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
Alih aksara
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
यसरी तिमी शुभ र अशुभ फल दिने कर्मबन्धनबाट मुक्त हुनेछौ। संन्यासयोगले युक्त आत्मा भएर, मुक्त भई तिमी मलाई प्राप्त गर्नेछौ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण यस्तो अर्पणको परिणाम बताउनुहुन्छ। अर्जुन कर्मका बन्धन र तिनका असल र खराब फलबाट मुक्त हुनेछन्। संन्यासयोगमा जोडिएको आत्मासहित उनी मुक्त भई कृष्णकहाँ आउनेछन्। यहाँ संन्यासको अर्थ कर्म छोड्नु होइन, ईश्वरलाई अर्पण गरेर त्यसको स्वामित्व छोड्नु हो। श्लोकले भक्ति, संन्यास र कर्म कसरी एकसाथ आउँछन् भनी देखाउँछ, र अर्जुनले पहिले अनुभव गरेको तिनीहरूबीचको तनाव समाधान गर्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08