Ayat 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
Alih aksara
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
देवतांचे उपासक देवतांकडे जातात; पितरांचे उपासक पितरांकडे जातात; भूतांची पूजा करणारे भूतांकडे जातात; आणि माझी उपासना करणारे माझ्याकडे येतात.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण उपासनेच्या फळाचा एक सरळ नियम सांगतो: जसा उपास्य, तसे गंतव्य. देवव्रता, म्हणजे देवतांचे व्रत करणारे, देवलोकात जातात. पितृव्रता, म्हणजे पितरांची उपासना करणारे, पितृलोकात. भूतेज्या, म्हणजे भूत-प्रेत किंवा निसर्गशक्तींची पूजा करणारे, त्यांच्याकडे. आणि मद्याजी, म्हणजे माझी उपासना करणारे, माझ्याकडे. हा नियम मानसशास्त्रीयदृष्ट्याही अर्थपूर्ण आहे: मनुष्य ज्याचे सतत चिंतन करतो, तसाच तो बनतो. जर ध्येय मर्यादित असेल तर फळही मर्यादित असेल. म्हणून सर्वोच्च ध्येय निवडणे शहाणपणाचे आहे.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08