Ayat 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
Alih aksara
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
हे पार्थ, यी दुई मार्ग जान्ने कुनै पनि योगी मोहित हुँदैन। त्यसैले हे अर्जुन, सबै समय योगयुक्त होऊ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण व्यावहारिक पाठ निकाल्नुहुन्छ। यी दुई मार्ग जान्ने योगी मोहित हुँदैन। त्यसैले अर्जुन सबै समय योगमा जोडिएको हुनुपर्छ। श्लोकले ध्यानलाई मृत्युको समयबाट निरन्तर भित्री अनुशासनतर्फ सार्छ। मार्ग जान्नाले योगीलाई प्रयाणको क्षणबारेको चिन्ताबाट मुक्त गर्छ, किनभने सधैँ योगमा जोडिएको मानिस सधैँ प्रकाशको मार्गमा हुन्छ। अर्जुनलाई दिइएको आदेशले सबै समय कृष्णलाई सम्झ र युद्ध गर भन्ने पहिलेको निर्देशनको प्रतिध्वनि गर्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08