Ayat 8.25
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥
Alih aksara
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam |
tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
புகை, இரவு, தேய்பிறை, சூரியனின் தென்திசைப் பயணத்தின் ஆறு மாதங்கள்: அப்போது உடலை விடும் யோகி சந்திரனின் ஒளியை அடைந்து திரும்புகிறான்.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
இரண்டாவது பாதை புகை, இரவு, தேய்பிறை, சூரியனின் தென்திசைப் பயணத்தின் ஆறு மாதங்கள் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது. இந்தப் பாதையில் செல்லும் யோகி சந்திரனின் ஒளியை அடைந்து பின்னர் திரும்புகிறார். இங்கே சந்திரன் நற்செயல்களின் பலனாக அனுபவிக்கப்படும் இன்ப உலகங்களுடன் தொடர்புடையது; புண்ணியம் தீர்ந்ததும் உயிர் மீண்டும் பிறக்கிறது. முதல் பாதையின் ஒளிக்கு மாறாக இங்கே புகையும் இருளும் உள்ளன. இது தீய பாதை அல்ல; நற்செயல் புரிந்தவர்களின் பாதைதான், ஆனால் ஞானம் இன்னும் முழுமையடையாததால் அது சுழற்சிக்குள்ளேயே திரும்புகிறது.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08