Ayat 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
Alih aksara
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
અગ્નિ, જ્યોતિ, દિવસ, શુક્લ પક્ષ અને ઉત્તરાયણના છ મહિના: ત્યારે પ્રયાણ કરનારા બ્રહ્મવેત્તા લોકો બ્રહ્મને પામે છે.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
પહેલો માર્ગ અગ્નિ, પ્રકાશ, દિવસ, ચાંદ્ર માસના શુક્લ પક્ષ અને સૂર્યના ઉત્તર તરફના છ મહિનાથી ચિહ્નિત છે. જે બ્રહ્મને જાણે છે અને આ માર્ગે વિદાય લે છે તે બ્રહ્મને પામે છે. કેટલીક પરંપરાઓ આને મૃત્યુના વાસ્તવિક સમયો તરીકે વાંચે છે; બીજી આત્માને દોરનાર અધિષ્ઠાતા દેવતાઓ તરીકે, અથવા પ્રકાશ અને જ્ઞાનના માર્ગનાં પ્રતીકો તરીકે. આ શ્લોક તેજ અને આરોહણની ઉપમાઓ વાપરીને એવી યાત્રાનું વર્ણન કરે છે જે પુનર્જન્મમાં પાછી લઈ જતી નથી.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08