Ayat 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
Alih aksara
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ସେହି ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ ଅକ୍ଷର କୁହାଯାଏ, ଆଉ ତାହାକୁ ପରମ ଗତି ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଯାହାକୁ ପାଇ ଜଣେ ଫେରେ ନାହିଁ, ତାହା ମୋର ପରମ ଧାମ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ଏହି ସନାତନ ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ ଅକ୍ଷର କୁହାଯାଏ, ଆଉ ଏହାକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରାଯାଏ। ଯେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି ସେମାନେ ଫେରନ୍ତି ନାହିଁ। କୃଷ୍ଣ ଏହାକୁ ନିଜର ପରମ ଧାମ କୁହନ୍ତି। ପଦଟି ନିର୍ବ୍ୟକ୍ତିକ ଭାଷା, ଅବ୍ୟକ୍ତ ଓ ଅକ୍ଷରକୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା ସହ ଯୋଡ଼େ। ପରମ୍ପରାମାନେ ଏହି ମିଳନକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତି, କେତେକ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏକ ଅତୀନ୍ଦ୍ରିୟ ଲୋକ ଦେଖନ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ସତ୍ତାର ନିରାକାର ଆଧାର, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ମାନନ୍ତି ଯେ ଏହା ଫେରିବାର ବାହାରେ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08