Ayat 8.13
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥
Alih aksara
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran |
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ब्रह्मरूप एकाक्षर ओम्को उच्चारण गर्दै र मलाई सम्झँदै जसले शरीर छोडेर प्रयाण गर्छ, ऊ परम गति पाउँछ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
यसरी शरीर छोड्दा योगीले ब्रह्मस्वरूप एकाक्षर ओम् उच्चारण गर्छ र कृष्णलाई सम्झन्छ। यसरी प्रयाण गर्ने परम गतिमा पुग्छ। ओम्लाई सर्वोच्च सत्यको ध्वनिरूप मानिन्छ, जसले सबै वाणी र सबै वेदलाई एउटै अक्षरमा समेट्छ। श्लोकले निराकार र साकारलाई जोड्छ: ब्रह्मको प्रतीक अक्षर कृष्णको स्मरणसँगै उच्चारण गरिन्छ। यो जोडबाट परम्पराहरू फरक निष्कर्ष निकाल्छन्, तर सबैले यो श्लोकलाई सम्मान गर्छन्।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08