Ayat 7.7
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥
Alih aksara
mattaḥ parataraṃ nānyatkiñcidasti dhanañjaya |
mayi sarvamidaṃ protaṃ sūtre maṇigaṇā iva ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ਹੇ ਧਨੰਜੇ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਉਂ ਪਰੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਮੋਤੀਆਂ ਦੇ ਦਾਣੇ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪਣੀ ਸਰਬਉੱਚਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤਸਵੀਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਉਂ ਪਰੋਇਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮਾਲਾ ਦੇ ਮੋਤੀ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ। ਧਾਗਾ ਦਿਸਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਹੀ ਸਾਰੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਵਸਤੂਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕੋ ਅਦਿੱਖ ਸੱਚ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08