Ayat 7.2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
Alih aksara
jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଏହି ଜ୍ଞାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କହିବି, ଯାହା ଜାଣିଲେ ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଜାଣିବାକୁ ବାକି ରହେ ନାହିଁ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
କୃଷ୍ଣ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ସେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଜ୍ଞାନ, ଅର୍ଥାତ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଜ୍ଞାନ ଏକାଠି ଶିଖାଇବେ। ପରମ୍ପରାମାନେ ଏହି ଯୋଡ଼ାକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବୁଝାନ୍ତି: ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସତ୍ୟର ଜ୍ଞାନ ଓ ତାହାର ପ୍ରକାଶର ବୁଝାମଣା, କିମ୍ବା ପାଇଥିବା ଶିକ୍ଷା ଓ ଅନୁଭୂତ ଶିକ୍ଷା। ଯେକୌଣସି ଭାବରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: ଏହା ଜଣାପଡ଼ିଲେ ଏଠାରେ ଆଉ କିଛି ଜାଣିବାକୁ ବାକି ରହେ ନାହିଁ। ପଦଟି ଅଧ୍ୟାୟକୁ ବ୍ୟାପକ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିର ବକ୍ତବ୍ୟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରେ, ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ବ୍ୟାବହାରିକ ଅନୁଶାସନ ଉପରେ ଗଢ଼ି।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08