Ayat 7.12
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥
Alih aksara
ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye |
matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
सत्त्व, रजस् जां तमस् दियां जेह्ड़ियां बी हालतां न, उनेंगी मेरे थमां गै उपजियां जान। पर मैं उंदे च नेईं आं; ओह् मेरे च न।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण त्रै गुणें दी गल्ल करदे न: सत्त्व, यानी निर्मलता; रजस्, यानी जोश; ते तमस्, यानी जड़ता। इंदे कन्नै घड़ियां गेदियां होंद दियां सारियां हालतां सिर्फ उंदे थमां औंदियां न। फ्ही बी ओह् इक उल्टबांसी जोड़दे न: ओह् उंदे च नेईं, बल्के ओह् उंदे च न। मतलब एह् ऐ जे गुण भगवान उप्पर टिके दे न, पर भगवान उंदे उप्पर निर्भर नेईं, ते नां उंदे कन्नै बज्झे दे न।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08