Ayat 6.9
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥
Alih aksara
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |
sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
जसले सुहृद्, मित्र, शत्रु, उदासीन, मध्यस्थ, द्वेषी र बन्धुलाई, साधु र पापीलाई पनि समान बुद्धिले हेर्छ, ऊ विशिष्ट हुन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
समता अब वस्तुबाट मानिससम्म फैलिन्छ। कृष्ण सम्बन्धहरूको लामो सूची दिनुहुन्छ: शुभचिन्तक, मित्र, शत्रु, उदासीन, तटस्थ, घृणा गर्ने, आफन्त, सज्जन र दुर्जन। जसले सबैलाई सम बुद्धिले हेर्छ, उसलाई सबैभन्दा उत्कृष्ट भनिएको छ। यो असल र खराबबीचको नैतिक भेदलाई बेवास्ता गर्ने आह्वान होइन। यसले भित्री प्रतिक्रियामा व्यक्तिगत मनपर्ने र नपर्नेबाट मुक्तिको वर्णन गर्छ। आफन्तहरूबीचको युद्धको प्रसङ्गमा यो श्लोक अर्जुनका लागि विशेष सान्दर्भिक छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08