Ayat 6.8
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः ।
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः ॥
Alih aksara
jñānavijñānatṛptātmā kūṭastho vijitendriyaḥ |
yukta ityucyate yogī samaloṣṭāśmakāñcanaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
जसको आत्मा ज्ञान र विज्ञानले तृप्त छ, जो कूटस्थ छ, जितेन्द्रिय छ, र जसका लागि माटो, ढुङ्गा र सुन समान छन्, त्यो योगीलाई युक्त भनिन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
साँच्चै युक्त योगीलाई चित्रहरूको शृङ्खलाले वर्णन गरिएको छ। उसको आत्मा ज्ञान र विज्ञान, अर्थात् प्रत्यक्ष अनुभव बनेको बुझाइले तृप्त हुन्छ। ऊ कूटस्थ हुन्छ, अर्थात् माथि धातु पिटिँदा र आकार दिइँदा पनि स्थिर रहने आरनको लोहाजस्तो स्थिर। उसका इन्द्रिय वशमा हुन्छन्, र माटोको डल्लो, ढुङ्गा र सुनको टुक्रा उसका लागि समान हुन्छन्। श्लोकले योगीलाई मूल्यको गलत आकलन गर्न भन्दैन, बरु वस्तुहरूप्रति लोभ र घृणाबाट मुक्त हुन भन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08