Ayat 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Alih aksara
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
योगमा युक्त आत्मा भएको, सबैतिर समान देख्ने मानिसले आत्मालाई सबै प्राणीमा र सबै प्राणीलाई आत्मामा देख्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
योगीको दृष्टि अब भित्री स्थिरताबाट सम्पूर्ण संसारसम्म फराकिलो हुन्छ। योगमा जोडिएको आत्मा भएकोले आत्मालाई सबै प्राणीमा र सबै प्राणीलाई आत्मामा देख्छ। उसमा समदर्शन, अर्थात् सबैतिर एउटै दृष्टि हुन्छ। केही परम्परा यसलाई सबैमा एउटै आत्मा देख्नु मान्छन्; अरूले सबैमा बस्ने प्रभुलाई देख्नु, जहाँ व्यक्तिगत आत्माहरू भिन्न तर सम्बन्धित रहन्छन्। हरेक व्याख्यामा ध्यानको मार्ग एक्लोपनमा होइन, हरेक प्राणीसँग गहिरो आत्मीयताको बोधमा टुङ्गिन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08