Ayat 6.12
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः ।
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥
Alih aksara
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ |
upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ସେହି ଆସନରେ ବସି, ମନକୁ ଏକାଗ୍ର କରି, ଚିତ୍ତ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କ୍ରିୟାକୁ ବଶରେ ରଖି ଆତ୍ମଶୁଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରୁ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ସେହି ସ୍ଥିର ଆସନରେ ବସି ଧ୍ୟାନକାରୀ ମନକୁ ଏକାଗ୍ର କରେ ଓ ଚିନ୍ତା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବଶରେ ରଖେ। ସାଧନାର ଘୋଷିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆତ୍ମବିଶୁଦ୍ଧି, ଆତ୍ମାର ପବିତ୍ରତା। ଏଠାରେ ପବିତ୍ରତାର ଅର୍ଥ ମନକୁ ଉତ୍ତେଜନା ଓ ଆସକ୍ତିରୁ ସଫା କରିବା, ଯେପରି ତାହା ବୁଝାମଣାର ସ୍ୱଚ୍ଛ ମାଧ୍ୟମ ହୁଏ। ପଦଟି ଅଳ୍ପ ଶବ୍ଦରେ ସାଧନାର ମୂଳ କହେ: ସ୍ଥିର ଶରୀର, ସଂଗୃହୀତ ମନ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦଗୁଡ଼ିକ ଆସନ ଓ ମନୋଭାବକୁ ଅଧିକ ବିସ୍ତାରରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08