Ayat 6.10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
Alih aksara
yogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ |
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ଯୋଗୀ ଏକାନ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ଏକାକୀ ରହି, ଚିତ୍ତ ଓ ଶରୀରକୁ ସଂଯତ କରି, ଆଶା ଓ ପରିଗ୍ରହରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସଦା ମନକୁ ଯୋଗରେ ଲଗାଉ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ଏହି ପଦରୁ କୃଷ୍ଣ ଧ୍ୟାନର ବ୍ୟାବହାରିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ଯୋଗୀ ଏକାନ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ଏକାକୀ ରହି, ଚିନ୍ତା ଓ ଶରୀରକୁ ସଂଯତ କରି, ଆଶା ବିନା ଓ ଧରିବାର ପ୍ରବୃତ୍ତି ବିନା ସଦା ମନକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଉଚିତ। ଏଠାରେ ଏକାନ୍ତ ଜଗତର ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ନୁହେଁ, ଏକାଗ୍ରତାର ସହାୟକ। ପଦଟି ବାହ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆନ୍ତରିକ ଅବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼େ: ଆଶା ଓ ସଞ୍ଚୟରୁ ମୁକ୍ତି ମନକୁ ଅସ୍ଥିର ରଖୁଥିବା ମାନସିକ କୋଳାହଳକୁ ହଟାଏ। ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅନେକ ପଦରେ ସାଧନାର ଏକ ଛୋଟ ପୁସ୍ତିକା ଭାବରେ ଚାଲେ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08