Ayat 5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
Alih aksara
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
बालक, ज्ञानी नेईं, सांख्य ते योग गी बक्ख-बक्ख आखदे न। जेह्ड़ा इंदे चा इक च बी सच्चें टिके दा ऐ, ओह् दौंऊं दा फल पांदा ऐ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण आखदे न जे सिर्फ अनाड़ी, बाल, सांख्य, यानी ज्ञान ते संन्यास दे रस्ते, ते योग, यानी कर्म दे रस्ते, गी बक्ख मनदे न। ज्ञानी जानदे न जे जेह्ड़ा इंदे चा कुसै इक च बी ठीक चाल्ली टिके दा ऐ, ओह् दौंऊं दा नतीजा पांदा ऐ। एह् रस्तें बिच्च मुकाबले दी थाह्र उंदी एकता पर जोर दिंदा ऐ, ते हर साधक गी अपने स्वभाव मताबक रस्ता चुनने दी छूट दिंदा ऐ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08