Ayat 4.8
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
Alih aksara
paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām |
dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
نيڪن جي حفاظت لاءِ، برا ڪم ڪندڙن جي ناس لاءِ، ۽ ڌرم کي پختو قائم ڪرڻ لاءِ، آءٌ هر دور ۾ ظاهر ٿيان ٿو.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ڪرشن پنهنجي اچڻ جا ٽي مقصد ٻڌائي ٿو: نيڪن جي حفاظت، برن جي ناس، ۽ ڌرم جي ٻيهر قيام. هر دور ۾ ان جو مطلب آهي ته هي هڪ ڀيرو جو واقعو ناهي، پر هڪ هميشه هلندڙ سلسلو آهي. هتي ارجن لاءِ اشارو به آهي: ڪرشن هن جنگ ۾ انهيءَ ئي مقصد لاءِ موجود آهي، ۽ ارجن ان مقصد جو حصو آهي. ڪي پڙهندڙ برن جي ناس کي برائيءَ جي ناس جي معنيٰ ۾ وٺن ٿا، ماڻهن جي بدران سندن بڇڙائيءَ جي.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08