Ayat 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
Alih aksara
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
हे धनञ्जय, जे योग सँ कर्म केँ त्यागि देने अछि, जकर संशय ज्ञान सँ कटि गेल अछि आ जे आत्मवान अछि, ओकरा कर्म नहि बान्हैत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण कर्मयोग आ ज्ञानक समन्वय बतबैत छथि। जे योग सँ कर्मक फल त्यागि देने अछि, जकर संशय ज्ञान सँ कटि गेल अछि आ जे आत्मवान अछि, ओकरा कर्म नहि बान्हैत अछि। एहि मे दुनू मार्ग एक भऽ जाइत अछि: योग सँ कर्म शुद्ध होइत अछि आ ज्ञान सँ संशय मिटैत अछि। अर्जुन केँ धनञ्जय कहि सम्बोधित कयल गेल अछि। ई श्लोक अध्यायक सार केँ समेटैत अछि आ अन्तिम आह्वानक भूमि तैयार करैत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08