Ayat 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Alih aksara
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಯಜ್ಞಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ. ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ತಿಳಿ; ಹೀಗೆ ಅರಿತು ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ಕೃಷ್ಣನು ಯಜ್ಞಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಯಜ್ಞಗಳು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ; ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೆಲವರು ವೇದದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದೂ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬ್ರಹ್ಮದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದೂ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ; ಆತ್ಮ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು. ಇದನ್ನು ಅರಿತರೆ ಬಿಡುಗಡೆ. ಯಾವ ಆಚರಣೆಯನ್ನೂ ಅಂತಿಮವೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧನವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಮುಖ್ಯ.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08