Ayat 4.2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
Alih aksara
evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
हे परन्तप, एहि तरहेँ परम्परा सँ प्राप्त एहि योग केँ राजर्षि सभ जनलनि। मुदा बहुत समय बितला सँ ई योग एहि लोक मे लुप्त भऽ गेल।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण बतबैत छथि जे एहि परम्परा सँ प्राप्त योग केँ राजर्षि लोकनि जनलनि, अर्थात् ओ राजा जे ऋषि सेहो छलाह। मुदा बहुत समय बितला सँ ई योग लुप्त भऽ गेल। ज्ञान जखन पीढ़ी दर पीढ़ी आगाँ बढ़ैत अछि, तखन ओकर गहिंराइ कम होइत जाइत अछि, आ अन्त मे ओ बिसरा जाइत अछि। राजर्षिक उल्लेख महत्त्वपूर्ण अछि, किएक तँ अर्जुन सेहो एक राजकुमार छथि, आ ई योग शासन आ कर्मक जीवनक लेल सेहो अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08