Ayat 3.2
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
Alih aksara
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |
tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
अहाँ मिश्रित जकाँ लागयवला वचन सँ हमर बुद्धि केँ जेना भ्रमित कऽ रहल छी। निश्चित कऽ कऽ ओ एक बात कहू जाहि सँ हम परम कल्याण पाबि सकी।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
अर्जुन कहैत छथि जे कृष्णक वचन हुनका मिश्रित जकाँ लागैत अछि, कखनो ज्ञानक प्रशंसा, कखनो कर्मक, आ एहि सँ हुनक बुद्धि भ्रमित भऽ रहल अछि। ओ एक निश्चित मार्ग चाहैत छथि जाहि सँ परम कल्याण पाबि सकथि। ई प्रश्न ईमानदार अछि: भ्रमित मोन केँ स्पष्ट दिशा चाही। मुदा आगाँ कृष्ण देखौताह जे दुनू मार्ग मे वास्तविक विरोध नहि अछि, आ अर्जुनक भ्रम हुनक अधूरा बुझब सँ उपजल अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08