Ayat 3.27
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥
Alih aksara
prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |
ahaṅkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
سڀ عمل پرڪرتيءَ جي گڻن سان ٿين ٿا، پر جنهن جو من اهنڪار سان مونجهاري ۾ آهي، سو سمجهي ٿو ته آءٌ ڪندڙ آهيان.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ڪرشن هڪ اونهو نقطو ٻڌائي ٿو. اصل ۾ سڀ عمل پرڪرتي، يعني فطرت، جي ٽن گڻن سان ٿين ٿا: جسم، من ۽ حواس پنهنجي فطرت موجب ڪم ڪن ٿا. پر اهنڪار ماڻهوءَ کي اهو مڃائي ٿو ته آءٌ ئي سڀ ڪجهه ڪري رهيو آهيان. اهو ئي احساس ٻنڌڻ جو سبب آهي، ڇو ته پوءِ ماڻهو هر ڪم جي ڦل کي پنهنجو سمجهي ٿو. سانک جي سوچ موجب آتما خاموش ڏسندڙ آهي، ۽ عمل فطرت جو آهي. هي سمجهه اهنڪار کي ڍرو ڪري ٿي.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08