Ayat 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
Alih aksara
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
অন্ন থেকে প্রাণীর জন্ম, বৃষ্টি থেকে অন্নের উৎপত্তি, যজ্ঞ থেকে বৃষ্টি হয়, আর যজ্ঞের উদ্ভব কর্ম থেকে।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
কৃষ্ণ নির্ভরতার এক শৃঙ্খল সাজান। প্রাণী নির্ভর করে অন্নের উপর, অন্ন বৃষ্টির উপর, বৃষ্টি যজ্ঞের উপর, আর যজ্ঞ কর্মের উপর। এই ধারা মানুষের কাজকে প্রকৃতির চক্রের সঙ্গে যুক্ত করে। প্রাচীন দৃষ্টিতে যজ্ঞ বৃষ্টি আনে; বৃহত্তর অর্থে, মানুষের দায়িত্বশীল কর্ম জগতের ভারসাম্য বজায় রাখে, আর সেই ভারসাম্যেই সবার জীবন টিকে থাকে।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08