Ayat 2.65
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥
Alih aksara
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
प्रसन्नतामा सबै दुःखको अन्त्य हुन्छ, किनभने प्रसन्न चित्त भएको मानिसको बुद्धि छिट्टै स्थिर हुन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
त्यो प्रसन्नतामा सबै दुःखको अन्त्य हुन्छ। जसको मन निर्मल र प्रसन्न छ, उसको बुद्धि छिट्टै स्थिर हुन्छ। श्लोकले भावनात्मक शान्तिलाई स्पष्ट सोचाइसँग जोड्छ। शोक र आकुलताले विवेक धमिल्याउँछन्, जबकि प्रसन्नताले बुझाइलाई टिक्न दिन्छ। जसको शोकले उनलाई सोच्न र कर्म गर्न असमर्थ बनाएको छ, ती अर्जुनका लागि यो सिधा प्रतिज्ञा हो: स्पष्ट निर्णयको बाटो थप तर्कबाट होइन, भित्री शान्तिबाट जान्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08