Ayat 2.57
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
Alih aksara
yaḥ sarvatrānabhisnehastattatprāpya śubhāśubham |
nābhinandati na dveṣṭi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
जो कतै पनि आसक्त हुँदैन, शुभ वा अशुभ पाउँदा न हर्षित हुन्छ न द्वेष गर्छ, उसको बुद्धि दृढ रूपमा स्थित हुन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
जो कतै आसक्त हुँदैन, र प्रिय कुरामा हर्षित हुँदैन न अप्रिय कुरामा रिसाउँछ, ऊ प्रज्ञामा दृढ रूपमा स्थित हुन्छ। श्लोकले मानिसलाई अनुभूति गर्न छोड्न भन्दैन; परिस्थितिले नबहकिन भन्छ। घटनाहरू सुखद वा दुःखद भइरहनेछन्। बदलिने कुरा भित्री प्रतिक्रिया हो, जुन अब उल्लास र वैरबीच झुल्दैन। यो समताले अध्यायमा पहिले दिइएको समत्वको उपदेशको प्रतिध्वनि गर्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08