Ayat 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
Alih aksara
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
दुःखमा जसको मन विचलित हुँदैन, सुखमा जसलाई लालसा हुँदैन, जो राग, भय र क्रोधबाट मुक्त छ, त्यस्तो मुनिलाई स्थिरबुद्धि भनिन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण चित्र अगाडि बढाउनुहुन्छ। स्थिर मन भएका मुनि दुःखले हल्लिँदैनन् र सुखको लालसा गर्दैनन्। त्यस्तो मानिस राग अर्थात् आसक्तिपूर्ण मोह, भय र क्रोधबाट मुक्त हुन्छ। यहाँ नाम लिइएका तीन भावना ठीक तिनै हुन् जसले युद्धमा योद्धालाई र दैनिक जीवनमा जोसुकैलाई विचलित पार्छन्। श्लोकले देखाउँछ कि स्थिरता चिसोपन होइन। यो विवेकलाई धमिल्याउने प्रतिक्रियात्मक भावनाबाट मुक्ति हो, जसले मानिसलाई सुख र दुःखलाई एउटै स्पष्ट मनले भेट्न दिन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08