Sanskerta
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।

इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥

2.4

Alih aksara

kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṅkhye droṇaṃ ca madhusūdana |

iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāvarisūdana ||

Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Terjemahan

अर्जुन कहलनि: हे मधुसूदन, हम युद्ध मे भीष्म आ द्रोणक विरुद्ध बाण सँ कोना लड़ब, जखन कि हे शत्रुसूदन, दुनू हमर पूजाक योग्य छथि?

Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Penjelasan

अर्जुन कृष्णक आह्वानक उत्तर दैत छथि। हुनक मुख्य कठिनाई भीष्म आ द्रोण छथि, जे दुनू हुनक पूजाक योग्य छथि। एक पितामह छथि जे हुनका पोसलनि, आ दोसर गुरु जे हुनका शस्त्रविद्या सिखौलनि। ओ पुछैत छथि जे एहन पूज्य लोकक विरुद्ध बाण कोना चलाओल जाय। ई प्रश्न कायरता सँ नहि, गहिंर नैतिक द्वन्द्व सँ उपजल अछि, जतय कर्तव्य आ श्रद्धा दुनू टकराइत अछि। अर्जुन एतय अपन तर्क केँ व्यक्तिगत सम्बन्ध पर केन्द्रित करैत छथि।

Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08