Ayat 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
Alih aksara
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
কামনাৰে ভৰা আৰু স্বৰ্গপৰায়ণ হৈ তেওঁলোকে ভোগ আৰু ঐশ্বৰ্যৰ বাবে নানা বিশেষ ক্ৰিয়াৰে ভৰা এনে কথা কয়, যাৰ ফল কৰ্মফলৰূপে পুনৰ জন্ম।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
বৰ্ণনা আগবঢ়াই কৃষ্ণই কয় যে এনে লোক কামনাৰে পূৰ্ণ আৰু তেওঁলোকৰ লক্ষ্য স্বৰ্গ। তেওঁলোকৰ কথা ভোগ আৰু ক্ষমতা আনিবলৈ ৰচিত নানা বিশেষ ক্ৰিয়াৰে ভৰা, আৰু ই কৰ্মৰ ফল হিচাপে পুনৰ্জন্মলৈ লৈ যায়। পদটোৱে বুজায় কিয় এই মনোভাৱ অপূৰ্ণ। ইয়াৰ পুৰস্কাৰ যিমানেই আকৰ্ষণীয় নহওক, সেইবোৰ পুনৰাবৃত্তিৰ চক্ৰৰ ভিতৰতে আবদ্ধ, আৰু ই মানুহক স্থায়ী শান্তি বা মুক্তিলৈ লৈ নাযায়। কামনাৰ এই চক্ৰ অন্তহীন।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08