Ayat 2.19
य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
Alih aksara
ya enaṃ vetti hantāraṃ yaścainaṃ manyate hatam |
ubhau tau na vijānīto nāyaṃ hanti na hanyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
जे एकरा मारयवला बुझैत अछि आ जे एकरा मारल गेल बुझैत अछि, दुनू नहि बुझैत अछि। ई ने मारैत अछि, ने मारल जाइत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण कहैत छथि जे जे आत्मा केँ मारयवला वा मारल जायवला बुझैत अछि, दुनू सत्य नहि जनैत अछि। आत्मा ने मारैत अछि, ने मारल जाइत अछि। ई कथन अर्जुनक ओहि भय केँ सम्बोधित करैत अछि जे ओ अपन गुरुजनक हत्यारा बनताह। आत्माक स्तर पर हत्या सम्भवे नहि अछि। एहि श्लोकक अर्थ ई नहि जे कर्मक कोनो परिणाम नहि होइत अछि, बल्कि ई जे मृत्यु आत्माक अन्त नहि अछि, आ शोकक मूल कारण भ्रम अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08