Ayat 18.37
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥
Alih aksara
yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |
tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
जें सुरवातीक विखा सारकें पूण शेवटाक अमृता सारकें, आपल्या बुद्धीच्या प्रसन्नतायेंतल्यान जल्मिल्लें, तें सूख सात्विक म्हणटात.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
सात्विक सूख सुरवातीक विखा सारकें पूण शेवटाक अमृता सारकें. तें आपल्या बुद्धीच्या निवळसाणेंतल्यान, वा आत्म्याच्या शांतींतल्यान जल्मता. ही प्रतिमा शिस्तीचो अणभव धरता: संयम आनी अध्ययन सुरवातीक कडू दिसूं येतात, तरी तीं खोल आनी टिकपी आनंदा कडेन व्हरतात. कांय वाचपी हांगा आत्मो खरो आत्मो अशें घेतात, जाचो शोध सगळ्यांत खोल सूख दिता; हेर स्वच्छ आनी शांत मन अशें. अर्जुनाक हें आश्वासन मेळटा की कठीण कर्तव्याचो पयलो कडूपणा निमाणो न्हय.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08