Ayat 18.34
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
Alih aksara
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
मुदा हे पार्थ अर्जुन, जाहि धृति सँ मनुष्य आसक्तिवश फलक इच्छा करैत धर्म, काम आ अर्थ केँ धारण करैत अछि, ओ धृति राजसी अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
राजसी धृति धर्म, काम आ अर्थ, जीवनक ई तीन पारम्परिक लक्ष्य, केँ दृढ़ता सँ पकड़ैत अछि, मुदा आसक्ति आ ओकर फलक लालसा सँ। एहन दृढ़ता मजबूत आ टिकाऊ भऽ सकैत अछि, तैयो ओ पुरस्कारक इच्छा सँ बन्हल रहैत अछि। श्लोक देखबैत अछि जे धर्मक पालन सेहो राजसी भऽ सकैत अछि, जँ ओ केवल पुण्य वा प्रतिष्ठा पयबाक लेल कयल जाय। लक्ष्य नीक अछि, मुदा ओकरा पकड़बाक भाव बन्धनकारी अछि। सात्त्विक धृति मे मोक्षक दिशा अछि, राजसी मे भोगक।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08