Ayat 18.27
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
Alih aksara
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ |
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
രാഗമുള്ളവനും കർമ്മഫലം കൊതിക്കുന്നവനും ലോഭിയും ഹിംസാസ്വഭാവമുള്ളവനും അശുദ്ധനും ഹർഷശോകങ്ങളാൽ ഉലയുന്നവനുമായ കർത്താവിനെ രാജസൻ എന്നു പറയുന്നു.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
രാജസകർത്താവ് ആസക്തി നിറഞ്ഞവനാണ്, കർമ്മഫലങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു. അവൻ ലോഭിയാണ്, മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ ചായ്‌വുള്ളവനാണ്, അശുദ്ധനാണ്, ഹർഷത്തിനും ശോകത്തിനുമിടയിൽ ആടിയുലയുന്നവനാണ്. ആഗ്രഹം നയിക്കുന്ന കർമ്മങ്ങളും, ഓരോ വിജയത്തിലും പരാജയത്തിലും ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്ന മാനസികാവസ്ഥകളുമുള്ള ഒരാളെ ഈ പട്ടിക വിവരിക്കുന്നു. സാത്ത്വികകർത്താവിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കു നേർവിപരീതമാണിത്. ഫലത്തോടുള്ള ആസക്തി ഹിംസയിലേക്കുപോലും നയിക്കാമെന്ന് ശ്ലോകം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08