Ayat 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥
Alih aksara
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
आसक्तिबाट मुक्त, अहंको कुरा नगर्ने, धृति र उत्साहले युक्त, सिद्धि र असिद्धिमा निर्विकार रहने कर्तालाई सात्त्विक भनिन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
अब कृष्ण तीन प्रकारका कर्ताको वर्णन गर्नुहुन्छ। सात्त्विक कर्ता आसक्तिबाट मुक्त हुन्छ, आफ्नो बारेमा डिँग हाँक्दैन, धृति र उत्साहले भरिएको हुन्छ, र सफलता र असफलतामा अपरिवर्तित रहन्छ। यो मेल उल्लेखनीय छ: अनासक्तिको अर्थ उदासीनता होइन, किनकि यो कर्तामा ऊर्जा र जोस छ। तैपनि उसको भित्री सन्तुलन परिणाममा निर्भर हुँदैन। श्लोकले अर्जुनलाई उनी बन्न सक्ने योद्धा र व्यक्तिको नमुना दिन्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08