Ayat 18.15
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः ।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥
Alih aksara
śarīravāṅmanobhiryatkarma prārabhate naraḥ |
nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
शरीर, वाणी वा मोन सँ मनुष्य जे कोनो कर्म आरम्भ करैत अछि, उचित हो वा विपरीत, ओकर ई पाँच कारण अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण एहि सूची केँ सार्वभौमिक रूप सँ लागू करैत छथि। शरीर, वाणी वा मोन सँ मनुष्य जे किछु आरम्भ करैत अछि, कर्म उचित हो वा अनुचित, ई पाँचू ओकर कारण अछि। आशय उत्तरदायित्व हटायब नहि, बल्कि ई देखायब अछि जे कर्म अनेक कारकक मेल सँ उत्पन्न होइत अछि। कर्ता ओहि मे सँ केवल एक अछि। ई बोध अहंकार केँ विनम्र बनबैत अछि आ संगहि अत्यधिक अपराधबोध सँ सेहो बचबैत अछि, किएक तँ कोनो परिणाम पूर्ण रूप सँ एके व्यक्तिक हाथ मे नहि होइत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08