Ayat 18.12
अनिष्टमिष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् ।
भवत्यत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित् ॥
Alih aksara
aniṣṭamiṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam |
bhavatyatyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
അനിഷ്ടം, ഇഷ്ടം, മിശ്രം എന്നിങ്ങനെ മൂന്നുവിധമുള്ള കർമ്മഫലം ത്യാഗം ചെയ്യാത്തവർക്ക് മരണാനന്തരം ഉണ്ടാകുന്നു; സന്ന്യസിച്ചവർക്ക് ഒരിക്കലുമില്ല.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
കർമ്മഫലം മൂന്നുവിധമാണ്: അനിഷ്ടം, ഇഷ്ടം, മിശ്രം. ത്യാഗം ചെയ്യാത്തവർ മരണാനന്തരം ഇവ അനുഭവിക്കുന്നു, ഭാവിജന്മങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന പരിണതഫലങ്ങളായി. എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്ന്യസിച്ചവർക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഫലങ്ങളില്ല. കർമ്മത്തോടുള്ള ആന്തരികമനോഭാവത്തിൽ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളതെന്ന് ഈ ശ്ലോകം കാണിക്കുന്നു. ഫലത്തോടുള്ള ആസക്തി ഒരുവനെ സംസാരത്തിൽ (ജനനമരണചക്രം) ബന്ധിക്കുന്നു; അവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അതിൽനിന്നു മോചിപ്പിക്കുന്നു.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08