Ayat 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Alih aksara
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
श्रीभगवान कहलनि: देहधारी सभक स्वभाव सँ उत्पन्न श्रद्धा तीन प्रकारक होइत अछि: सात्त्विक, राजसी आ तामसी। ओकरा सुनह।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण प्रश्न केँ शास्त्र सँ व्यक्ति दिस मोड़ि कऽ उत्तर दैत छथि। स्वयं श्रद्धा तीन प्रकारक अछि, आ ओ प्रत्येक प्राणीक अपन स्वभाव सँ जन्म लैत अछि। ओ सात्त्विक, राजसी वा तामसी भऽ सकैत अछि। लोक केँ केवल एहि आधार पर आँकबाक बदला जे ओ नियमक पालन करैत अछि वा नहि, श्रीकृष्ण हुनकर श्रद्धाक गुणवत्ता देखैत छथि। एहि सँ एकटा सूक्ष्म विश्लेषण सम्भव होइत अछि: बाहरी आचरण सँ बेसी भीतरी भाव महत्त्वपूर्ण अछि, आ एके प्रकारक पूजा भिन्न-भिन्न श्रद्धा सँ कयल जा सकैत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08