Ayat 17.2
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥
Alih aksara
trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |
sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śaṛṇu ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
श्री भगवान् बोले- मनुष्यों की वह शास्त्रीय संस्कारों से रहित केवल स्वभाव से उत्पन्न श्रद्धा (अनन्त जन्मों में किए हुए कर्मों के सञ्चित संस्कार से उत्पन्न हुई श्रद्धा ''स्वभावजा'' श्रद्धा कही जाती है।) सात्त्विकी और राजसी तथा तामसी- ऐसे तीनों प्रकार की ही होती है। उसको तू मुझसे सुन
Dari lembar pemilik · +1 lagi
श्रीभगवान ने कहा: देहधारियों की श्रद्धा तीन प्रकार की होती है, जो उनके स्वभाव से उत्पन्न होती है: सात्त्विक, राजस और तामस। उसके विषय में सुनो।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 lagi
Kata demi kata
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण प्रश्न को शास्त्र से हटाकर व्यक्ति की ओर मोड़कर उत्तर देते हैं। श्रद्धा स्वयं तीन प्रकार की है, और वह हर प्राणी के अपने स्वभाव से जन्म लेती है। वह सात्त्विक, राजस या तामस हो सकती है। लोगों को केवल इस आधार पर परखने के बजाय कि वे नियम मानते हैं या नहीं, वे दिखाएँगे कि श्रद्धा का गुण उनकी उपासना और आचरण को कैसे आकार देता है। यह दृष्टि उदार है: यह मानती है कि हर किसी में किसी न किसी प्रकार की श्रद्धा है, और प्रश्न केवल यह है कि वह किस प्रकार की है।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08